{"id":25745,"date":"2018-06-21T05:16:47","date_gmt":"2018-06-21T05:16:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/pravila-o-zasebnosti\/"},"modified":"2025-07-31T10:29:43","modified_gmt":"2025-07-31T08:29:43","slug":"pravila-o-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Pravila o zasebnosti"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"pravila-o-zasebnosti\"><strong>Pravila o zasebnosti<\/strong><\/h3>\n<p>Ta pravila o zasebnosti dolo\u010dajo kako <strong>Slovensko zavarovalno zdru<\/strong><strong>\u017eenje, GIZ, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana<\/strong> (v nadaljevanju: SZZ) pridobiva, hrani in uporablja va\u0161e osebne podatke. Datum uveljavitve teh pravil o zasebnosti je 23. 5. 2018, njegovih sprememb pa 12. 3. 2020, 1. 3. 2021, 5. 10. 2021, 20. 7. 2022, 27. 12. 2022, 8. 5. 2023, 11. 12. 2023 in 30. 7. 2025.<\/p>\n<p>Pri SZZ se zavedamo odgovornosti ravnanja z va\u0161imi osebnimi podatki, zato smo sprejeli ta pravila o zasebnosti, ki jih redno dopolnjujemo in s katerimi na pregleden, razumljiv in preprost na\u010din seznanjamo z nameni obdelave va\u0161ih osebnih podatkov, pravno podlago obdelave osebnih podatkov in va\u0161imi pravicami v zvezi z obdelavo, kot so vam zagotovljene z Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. 4. 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (v nadaljevanju: \u201cSplo\u0161na uredba o varstvu podatkov\u201d) in veljavno zakonodajo s podro\u010dja varstva osebnih podatkov v RS &#8211; Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).<\/p>\n<p>Ta pravila o zasebnosti veljajo (I) za na\u0161o spletno stran <a href=\"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\">https:\/\/www.zav-zdruzenje.si<\/a> (v nadaljevanju: spletna stran), (II) za izvedbo organizacije SZZ dogodkov in prijave na dogodke, (III) za prijavo na obve\u0161\u010danje o novostih in na\u0161i ponudbi storitev, (IV) za naro\u010dila oziroma prenose dokumentov, ki so na voljo na na\u0161i spletni strani, (V) v zvezi z va\u0161o uporabo katerekoli druge, sedanje ali prihodnje, spletne ali nespletne storitve SZZ, ter (VI) za storitve, kot so opredeljene v naslednjih odstavkih v poglavju Naloge in Pooblastila SZZ (v nadaljevanju vse skupaj od (I) &#8211; (VI): \u201cstoritve\u201d).<\/p>\n<h4 id=\"naloge-in-pooblastila-szz\"><strong>Naloge in pooblastila SZZ<\/strong><\/h4>\n<p>SZZ je gospodarsko interesno zdru\u017eenje zavarovalnic in pokojninskih dru\u017eb v RS, ki opravlja naloge, ki jih dolo\u010da zakonodaja (biro zelene karte, \u0161kodni sklad, od\u0161kodninski urad, Informacijski center, urad za insolventnost, Informacijski center, organizacija izobra\u017eevanja in izvajanje preizkusov strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja in posredovanja),\u00a0 skladno s Statutom SZZ pa tudi zastopa skupne in posamezne interese \u010dlanic pri dr\u017eavnih organih in drugih organizacijah ter izvaja naloge in aktivnosti, ki so v skupnem interesu \u010dlanic, med ostalim tudi digitalizacija podatkovnih baz\u00a0skupne infrastrukture SZZ in zavarovalnic. 268. \u010dlen Zakona o zavarovalni\u0161tvu v 17. odstavku namre\u010d dolo\u010da, da se za namen pridobivanja podatkov iz trinajstega do \u0161estnajstega odstavka tega \u010dlena zavarovalnicam podatki iz teh odstavkov posredujejo preko SZZ, vendar zgolj tisti podatki, ki so relevantni za konkretno zavarovanje.<\/p>\n<p>SZZ je v delu kot upravitelj \u0161kodnega sklada, urada za insolventnost in od\u0161kodninskega urada neposredno nadzorovan s strani Agencije za zavarovalni nadzor.<\/p>\n<p>SZZ so v Zakonu o zavarovalni\u0161tvu kot tudi v Zakonu o obveznih zavarovanjih v prometu\u00a0 podeljena dolo\u010dena pooblastila, med drugim tudi s podro\u010dja obdelave osebnih podatkov. SZZ opravlja \u0161tevilne naloge, predpisane z zakonodajo in pri tem obdeluje osebne podatke posameznikov, vklju\u010dno z ob\u010dutljivimi osebnimi podatki, in sicer:<\/p>\n<ul>\n<li>Na podlagi 8., 16., 18. in 42p. \u010dlena Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268., 269. in 270. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu SZZ in naslednje zavarovalnice: Zavarovalnica Triglav, d. d., Zavarovalnica Sava, d. d., Generali zavarovalnica, d. d., Grawe zavarovalnica, d. d., Merkur zavarovalnica, d. d., Vzajemna zdravstvena zavarovalnica, Allianz Slovenija, zavarovalna podru\u017enica, Croatia osiguranje d. d., Vatroslava Jagi\u010da 33, Zagreb, Vita, \u017eivljenjska zavarovalnica d. d., Prva osebna zavarovalnica d. d., Modra zavarovalnica d. d., Wiener St\u00e4dtische zavarovalnica, podru\u017enica v Ljubljani, Groupama Zavarovalnica, podru\u017enica, Arag SE \u2013 Zavarovalnica pravne za\u0161\u010dite podru\u017enica v Sloveniji obdelujejo osebne podatke posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki (zavarovancev, zavarovalcev, o\u0161kodovancev ter udele\u017eencev v prometnih nesre\u010dah), v skladu s sedmim odstavkom 4. \u010dlena in 26. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov kot skupni upravljavci. Skladno s 26. \u010dlenom Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov in stali\u0161\u010di nadzornih organov so v primeru zavarovalni\u0161kega sektorja lahko med drugim podani primeri skupnega upravljavstva, kadar na zavarovalni\u0161kih platformah, portalih in bazah (v nadaljevanju: skupna infrastruktura) posamezni udele\u017eenci skupaj dolo\u010dajo namene in sredstva obdelave, kar v praksi pomeni, da ima vsak od teh udele\u017eencev dolo\u010den vpliv (ne nujno enakovreden) na namene in sredstva obdelave posamezne tovrstne skupne infrastrukture.\u00a0Skupno upravljavstvo se nana\u0161a na naslednjo skupno infrastrukturo:\n<ol>\n<li>a) register avtomobilskih zavarovanj (RAZ),<\/li>\n<li>b) register \u0161kod (R\u0160K),<\/li>\n<li>c) eMRVL,<\/li>\n<li>d) baza policijskih zapisnikov,<\/li>\n<li>e) re\u0161itev za odkrivanje in prepre\u010devanje goljufij Frodo in Frodo online,<\/li>\n<li>f) vozni\u0161ka dovoljenja,<\/li>\n<li>g) Modul eCRP-SZZ,<\/li>\n<li>h) ZPIZ kalkulator,<\/li>\n<li>i) brezpapirno potrjevanje zavarovanosti vozil,<\/li>\n<li>j) potrdilo o \u0161kodnem dogajanju.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">Prej navedeni subjekti so zato med seboj sklenili pogodbo o skupnem upravljanju osebnih podatkov, v kateri so se skladno s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov dogovorili o razdelitvi obveznosti glede skupnega upravljavstva zgoraj navedenih podatkovnih baz skupne infrastrukture.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>SZZ v okviru biroja zelene karte opravlja posle, predvidene s sprejetimi mednarodnimi sporazumi o zavarovanju lastnikov motornih vozil proti odgovornosti (sistem zelene karte in sistem varstva obiskovalcev). Delovanje biroja zelene karte in obdelava osebnih podatkov temelji na , 23., 26. in 27. \u010dlenu Zakon o obveznih zavarovanjih v prometu in 268. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu, prav tako pa je v okviru Sveta birojev podpisan sporazum o obdelavi osebnih podatkov (Personal Data Processing Agreement) z novimi standardnimi pogodbenimi dolo\u010dili za prenos osebnih podatkov v tretje dr\u017eave med biroji zelene karte in Svetom birojev. Osnovna dejavnost biroja zelene karte je opravljanje poslov, predvidenih s sprejetimi mednarodnimi sporazumi o zavarovanju lastnikov motornih vozil proti odgovornosti (sistem zelene karte in sistem varstva obiskovalcev), ter izvajanje pravic in obveznosti nacionalnega zavarovalnega biroja v skladu s Splo\u0161nimi pravili.<\/li>\n<li>SZZ v okviru od\u0161kodninskega urada obravnava od\u0161kodninske zahtevke o\u0161kodovancev s stalnim prebivali\u0161\u010dem v RS, \u010de je bila nesre\u010da povzro\u010dena v drugi dr\u017eavi \u010dlanici EU oziroma v tretjih dr\u017eavah, katerih nacionalni zavarovalni biro je \u010dlan sistema zelene karte; \u010de je bila \u0161koda povzro\u010dena z vozilom, ki je zavarovano v tej dr\u017eavi \u010dlanici EU in izvira z njenega ozemlja; v izjemnih primerih, ko odgovornostna zavarovalnica oziroma njen poobla\u0161\u010denec ni izpolnil svojih dol\u017enosti, dolo\u010denih z Zakonom o obveznih zavarovanjih v prometu, in sicer, \u010de o\u0161kodovanci v treh mesecih od dneva, ko vlo\u017eijo od\u0161kodninski zahtevek na odgovornostno zavarovalnico ali njenega poobla\u0161\u010denca, ta ne re\u0161i njihovih od\u0161kodninskih zahtevkov ali \u010de odgovornostna zavarovalnica v RS ni imenovala poobla\u0161\u010denca. Delovanje od\u0161kodninskega urada in obdelava osebnih podatkov temelji na 8. in 42. j, 42.k in 42.m \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu, prav tako pa je v okviru Sveta birojev podpisan sporazum o obdelavi osebnih podatkov (Personal Data Processing Agreement) z novimi standardnimi pogodbenimi dolo\u010dili za prenos osebnih podatkov v tretje dr\u017eave med biroji zelene karte in Svetom birojev.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Za obravnavanje od\u0161kodninskih zahtevkov, ki izvirajo iz naslova prometne nesre\u010de, ki jo povzro\u010dijo vozniki nezavarovanih in neznanih vozil ter priklopnikov, nezavarovanih zrakoplovov ali drugih letalnih naprav in nezavarovanih \u010dolnov ter od\u0161kodninskih zahtevkov potnikov v javnem prometu zaradi posledic nesre\u010d, \u010de lastnik javnega prometnega sredstva nima sklenjene ustrezne zavarovalne pogodbe, ter dela od\u0161kodnin, ki niso bile pla\u010dane iz ste\u010dajne mase zavarovalnice, ki izvaja zavarovanje letalske odgovornosti, zavarovanje odgovornosti lastnikov \u010dolnov in zavarovanje potnikov v javnem prometu proti posledicam nesre\u010de in je dol\u017ena pla\u010dati od\u0161kodnino, ko je bil zoper njo uveden ste\u010dajni postopek, je pri SZZ ustanovljen \u0161kodni sklad. Delovanje \u0161kodnega sklada in obdelava osebnih podatkov temelji na 8., 23., 26 \u010dlenu in petem poglavju Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>SZZ na podlagi 578. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu in Sklepa Agencije za zavarovalni nadzor o pogojih potrebnih za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja izvaja izobra\u017eevanje ter preizkus strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja ter v tem okviru obdeluje osebne podatke. Izpra\u0161evalci na preizkusu strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja se za namene Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov ne \u0161tejejo kot pogodbeni obdelovalci ampak kot samostojni upravljavci osebnih podatkov, ki jih imajo v obdelavi, ob upo\u0161tevanju pomo\u010di, ki jim jo zagotavlja SZZ.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Na temelju Zakona o izvensodnem re\u0161evanju potro\u0161ni\u0161kih sporov je mediacijski center SZZ vpisan v register izvajalcev izvensodnega re\u0161evanja potro\u0161ni\u0161kih sporov. Pogoje za delo mediacijskega centra in mediatorjev zagotavlja SZZ na svojem sede\u017eu, ki za delo mediatorjev organizira, zagotavlja in izvaja strokovne, administrativne in finan\u010dne naloge. Pri izvajanju mediacijskih storitev SZZ obdeluje osebne podatke o strankah postopka, o osebah, ki se prijavijo za mediatorja in o mediatorjih in ima poleg tega vpogled v mediacijske spise. Mediatorji, uvr\u0161\u010deni na seznam mediatorjev, se za namene Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov ne \u0161tejejo kot pogodbeni obdelovalci, ampak kot samostojni upravljavci osebnih podatkov, ki jih imajo v obdelavi, ob upo\u0161tevanju pomo\u010di, ki jim jo zagotavlja SZZ.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Varuh dobrih poslovnih obi\u010dajev v zavarovalni\u0161tvu odlo\u010da o sporih med strankami in zavarovalnicami, do katerih pride zaradi nespo\u0161tovanja Zavarovalnega kodeksa ter drugih dobrih poslovnih obi\u010dajev in temeljnih standardov zavarovalne stroke. V tem okviru kot samostojni upravljavec osebnih podatkov obdeluje osebne podatke. Administrativne naloge se izvajajo v okviru SZZ.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Na podlagi Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu je SZZ vzpostavil Informacijski center, ki je spletna storitev, namenjena izklju\u010dno samo o\u0161kodovancem v prometnih nesre\u010dah za namen u\u010dinkovitej\u0161ega uveljavljanja od\u0161kodninskih zahtevkov iz naslova \u0161kod, nastalih v prometnih nesre\u010dah, in ki omogo\u010da pridobivanje podatka o zavarovalnici, kjer ima lastnik motornega vozila sklenjeno zavarovanje avtomobilske odgovornosti. Delovanje Informacijskega centra in obdelava osebnih podatkov temelji na 42.d, 42.e, 42.f, 42.g, 42.h in 42.i \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">&nbsp;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">Prosimo vas, da natan\u010dno preberete na\u0161a pravila o zasebnosti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>VSEBINA<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\n<h5 id=\"o-nas\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>O nas <\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"kako-pridobivamo-uporabljamo-in-drugace-obdelujemo-vase-osebne-podatke\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Kako pridobivamo, uporabljamo in druga\u010de obdelujemo va\u0161e osebne podatke<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"katere-vrste-osebnih-podatkov-zbiramo-ali-pridobivamo-o-vas\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Katere vrste osebnih podatkov zbiramo ali pridobivamo o vas <\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"kako-uporabljamo-pridobljene-osebne-podatke\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Kako uporabljamo pridobljene osebne podatke<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"hramba-osebnih-podatkov-in-obdobje-obdelave\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Hramba osebnih podatkov in obdobje obdelave<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"kako-varujemo-vase-osebne-podatke\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Kako varujemo va\u0161e osebne podatke<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"spletni-vticniki-in-druga-orodja\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Spletni vti\u010dniki in druga orodja<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"kako-uporabljamo-piskotke-in-podobno-tehnologijo\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Kako uporabljamo pi\u0161kotke in podobno tehnologijo<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"mednarodni-prenosi-osebnih-podatkov\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Mednarodni prenosi osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"pravice-posameznika-na-katerega-se-nanasajo-osebni-podatki\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>\u00a0Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki <\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"pravica-zahtevati-od-upravljavca-omejitev-obdelave-za-dolocene-namene\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Pravica zahtevati od upravljavca omejitev obdelave za dolo\u010dene namene<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"spremembe-pravil-o-zasebnosti\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Spremembe pravil o zasebnosti <\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"spremembe-vasih-osebnih-podatkov\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Spremembe va\u0161ih osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5 id=\"pooblascena-oseba-za-varstvo-osebnih-podatkov\"><span style=\"color: #993366;\"><strong>Poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>1. O nas<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Upravljavec va\u0161ih osebnih podatkov je <strong>Slovensko zavarovalno zdru<\/strong><strong>\u017eenje, GIZ, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana<\/strong>. Ve\u010d o nas in storitvah je dostopno na na\u0161i spletni strani <a href=\"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\">https:\/\/www.zav-zdruzenje.si<\/a><\/p>\n<p>V primeru vpra\u0161anj nam po\u0161ljite elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>2. Kako pridobivamo, uporabljamo in druga\u010de obdelujemo va\u0161e osebne podatke<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Va\u0161e osebne podatke pridobivamo tekom opravljanja storitev praviloma neposredno od posameznikov, na katere se podatki nana\u0161ajo.<\/p>\n<p>Kadar je to dovoljeno z zakonom pridobivamo osebne podatke tudi iz baz osebnih podatkov drugih upravljavcev osebnih podatkov.<\/p>\n<p>Dostop do podatkovnih baz skupne infrastrukture s strani SZZ in zavarovalnic je urejen skladno s pogodbo o skupnem upravljanju osebnih podatkov skladno s Splo\u0161no uredbo o varstvu podatkov in 8., 16., 18. in 42p. \u010dlenom Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268., 269. in 270. \u010dlenom Zakona o zavarovalni\u0161tvu.<\/p>\n<p>8. \u010dlen Zakona o zavarovalni\u0161tvu in 268. \u010dlen Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu nam omogo\u010data dostop do podatkovnih zbirk osebnih podatkov v upravljanju dr\u017eavnih organov kot so: Ministrstvo za infrastrukturo (register vozil, register voznikov), Ministrstvo za notranje zadeve (centralni register prebivalstva), Generalna policijska uprava (policijski zapisniki), FURS, pravosodni organi in ministrstvo, pristojno za pravosodje (kazenska evidenca, evidenca pravnomo\u010dnih sodb ali sklepov o prekr\u0161kih, skupna evidenca kazenskih to\u010dk v cestnem prometu), izvajalci zdravstvenih in z njimi povezanih storitev, ZZZS, ZPIZ, centri za socialno delo, organizacije, ki opravljajo homologiranje in registracijo vozil, Uprava za pomorstvo (vpisnik morskih \u010dolnov), Javna Agencija za civilno letalstvo (register zrakoplovov in evidenca letalnih naprav), GURS (register nepremi\u010dnin).<\/p>\n<p>Dostop do podatkov Centralnega registra prebivalstva s strani SZZ in zavarovalnic je urejen s pogodbo, ki jo ima SZZ sklenjeno z Ministrstvom za notranje zadeve, ki upravlja Centralni register prebivalstva. Pogodba ureja dostop do podatkov Centralnega registra prebivalstva s strani SZZ in zavarovalnic, prav tako pa dolo\u010da nabor podatkov. Pri tem SZZ uporablja portal Centralnega registra prebivalstva, torej informacijsko re\u0161itev, ki je v lasti Ministrstva za notranje zadeve. Pravna podlaga je v 8. \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ter v devetem in desetem odstavku 268. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu, ki posebej ureja pravico SZZ in zavarovalnic, da na podlagi elektronske izmenjave pridobiva podatke iz Centralnega registra prebivalstva. Do podatkov Centralnega registra prebivalstva SZZ dostopa tudi vzporedno preko Mati\u010dnega registra vozil in listin (MRVL), katerega upravljavec je Ministrstvo za infrastrukturo. Pravna podlaga za navedeno storitev je v zadnjem odstavku 8. \u010dlena Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ter v trinajstem in sedemnajstem odstavku 268. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu.<\/p>\n<p>Medsebojni na\u010din uporabe in posredovanja podatkov iz registra vozil, ki ga upravlja Ministrstvo za infrastrukturo, in registra avtomobilskih zavarovanj, ki je v skupnem upravljanju SZZ in zavarovalnic, je urejen s pogodbo, ki jo ima SZZ sklenjeno z Ministrstvom za infrastrukturo. Pogodba ureja dostop do podatkov, prav tako pa dolo\u010da nabor podatkov. Pravna podlaga za mesebojno izmenjavo podatkov je v 8. in 16. \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ter 268. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu, ki posebej ureja pravico SZZ in zavarovalnic, da na podlagi elektronske izmenjave pridobiva podatke iz registra vozil. Na podlagi 16. \u010dlena Zakona o obveznih zavarovanih v prometu pa ima Ministrstvo za infrastrukturo pravni temelj za pridobivanje podatkov iz registra avtomobilskih zavarovanj (RAZ), ki je v skupnem upravljanju SZZ in zavarovalnic. Z navedenim se omogo\u010da brezpapirno potrjevanje zavarovanosti vozil, ki je primarno namenjeno organizacijam, ki opravljajo homologiranje in registracijo vozil, in slu\u017ei za preverjanje obstoja veljavne police zavarovanja avtomobilske odgovornosti za vozilo, ki je v postopku registracije oziroma podalj\u0161anja veljavnosti prometnega dovoljenja.<\/p>\n<p>Dostop do podatkov o vozni\u0161kih dovoljenjih iz registra voznikov, ki ga upravlja Ministrstvo za infrastrukturo, s strani SZZ in zavarovalnic je urejen s pogodbo, ki jo ima SZZ sklenjeno z Ministrstvom za Infrastrukturo. Pogodba ureja dostop do podatkov o vozni\u0161kih dovoljenjih s strani SZZ in zavarovalnic, prav tako pa dolo\u010da nabor podatkov. Pravna podlaga je v 8. \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ter v 268. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu, ki posebej ureja pravico SZZ in zavarovalnic, da na podlagi elektronske izmenjave pridobiva podatke o vozni\u0161kih dovoljenjih.<\/p>\n<p>Dostop do podatkov Zapisnikov policije o prometnih nesre\u010dah s strani SZZ in zavarovalnic je urejen s pogodbo, ki jo ima SZZ sklenjeno z Ministrstvom za notranje zadeve (Policija), ki upravlja Zapisnike policije o prometnih nesre\u010dah. Pogodba ureja dostop do podatkov Zapisnikov policije o prometnih nesre\u010dah s strani SZZ in zavarovalnic, prav tako pa dolo\u010da nabor podatkov. Pravna podlaga je v 8. \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ter v 268. \u010dlena Zakona o zavarovalni\u0161tvu, ki posebej ureja pravico SZZ in zavarovalnic, da na podlagi elektronske izmenjave pridobiva podatke iz baze Zapisnikov policije o prometnih nesre\u010dah.<\/p>\n<p>Na temelju 18. \u010dlena Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu so z zavarovanjem avtomobilske odgovornosti kriti tudi od\u0161kodninski zahtevki zavodov za zdravstveno, pokojninsko in invalidsko zavarovanje za stro\u0161ke zdravljenja in druge nujne stro\u0161ke, nastale v skladu s predpisi o zdravstvenem zavarovanju, ter za sorazmeren del prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje, kar se dolo\u010di v kapitaliziranem znesku glede na preostalo delovno dobo in starost po\u0161kodovanca, ki sta potrebni za pridobitev pravice do starostne pokojnine, vendar \u0161ele po popla\u010dilu od\u0161kodninskih zahtevkov ostalih o\u0161kodovancev in do vi\u0161ine zavarovalne vsote. Z nameno izpolnjevanja navedene obveznosti ima SZZ z ZPIZ sklenjen dogovor, ki med drugim ureja tudi medsebojno izmenjavo podatkov ter nabor podatkov.<\/p>\n<p>Novela Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu ZOZP-E v 42. p \u010dlenu prena\u0161a novo ureditev iz Direktive 2021\/2118\/ES o spremembi Direktive 2009\/103\/ES o zavarovanju avtomobilske odgovornosti o poenotenem\/standardiziranem potrdilu o \u0161kodnem dogajanju. Evropska komisija je v Izvedbeni uredbi Komisije 2024\/1855 o dolo\u010ditvi pravil za uporabo Direktive 2009\/103\/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede predloge za potrdilo o \u0161kodnem dogajanju dolo\u010dila vsebino in obliko potrdila o \u0161kodnem dogajanju. Potrdilo o \u0161kodnem dogajanju izda na podlagi zahtevka zavarovanca zavarovalnica, pri kateri je imel zavarovanec zadnje sklenjeno zavarovanje avtomobilske odgovornosti, v 15 dneh od zahteve, oziroma SZZ.<\/p>\n<p>SZZ do podatkov vpisnika morskih \u010dolnov, registra zrakoplovov, evidence letalnih naprav in registra nepremi\u010dnin ne dostopa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>3. Katere vrste osebnih podatkov zbiramo ali pridobimo o vas<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Vrste podatkov, ki jih zbiramo o vas, lahko vklju\u010dujejo naslednje podatke:<\/p>\n<ul>\n<li>Za potrebe registra avtomobilskih zavarovanj, registra \u0161kod, eMRVL, baze policijskih zapisnikov, re\u0161itve za odkrivanje in prepre\u010devanje goljufij Frodo in Frodo online, vozni\u0161ka dovoljenja, modul eCRP-SZZ in brezpapirnega potrjevanja zavarovanosti vozil obdelujemo osebne podatke dolo\u010dene v 8. \u010dlenu Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268., 269. in 270. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu.<\/li>\n<li>Za potrebe izobra\u017eevanja za zavarovalne zastopnike in posrednike ter preizkusa strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja pridobivamo ime in priimek, spol, dekli\u0161ki priimek, naslov stalnega prebivali\u0161\u010da, po\u0161tna \u0161tevilka in naziv po\u0161te, naslov za obve\u0161\u010danje, datum rojstva, kraj rojstva, dr\u017eava rojstva, telefonska \u0161tevilka, e-po\u0161tni naslov, zaklju\u010dena izobrazba, zaposlitev, delovno mesto, uspeh na pisnem in ustnem preizkusu znanja, overjena kopija dokazila o zaklju\u010deni izobrazbi, poro\u010dilo o poteku ustnega preizkusa znanja.<\/li>\n<li>Za potrebe mediacijskega centra in varuha dobrih poslovnih obi\u010dajev v zavarovalni\u0161tvu pridobivamo ime in priimek, stalno prebivali\u0161\u010de, naslov za obve\u0161\u010danje, telefonska \u0161tevilka, e-po\u0161tni naslov, kraj, datum in opis \u0161kodnega dogodka, opis \u0161kode, zdravstvena dokumentacija, slike po\u0161kodb, policijski zapisnik in druga dokumentacija o \u0161kodnem dogodku.<\/li>\n<li>Za potrebe vodenja SZZ in delovanja na\u0161ih organov odlo\u010danja obdelujemo splo\u0161ne podatke \u010dlanov ta\u0161nih organov upravljanja in delovnih teles (ime in priimek, poslovni e-po\u0161tni naslov oz. drug e-po\u0161tni naslov, ki ste nam ga posredovali, poslovni polo\u017eaj v podjetju, telefonska \u0161tevilka).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Za namene organizacije dogodkov oziroma izobra\u017eevanj na temelju 6. \u010dlena to\u010dke b Splo\u0161ne uredbe o varstvu osebnih podatkov obdelujemo ime in priimek, poslovni e-po\u0161tni naslov oziroma drug e-po\u0161tni naslov, ki ste nam ga posredovali, poslovni polo\u017eaj v podjetju, telefonska \u0161tevilka ter potrdilo o udele\u017ebi na izobra\u017eevanju. Dogodek je lahko tudi sneman oziroma fotografiran oziroma so posnetki in fotografije objavljeni v tiskanih in digitalnih medijih, na svetovnem spletu, v internih in eksternih promocijskih gradivih ter v materijalih za prijave na nagradne nate\u010daje in tekmovanja, ki jih organizira SZZ. Snemanje in fotografiranje se izvaja na temelju 6. \u010dlena to\u010dke f. Splo\u0161ne uredbe o varstvu osebnih podatkov in sicer je obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov SZZ, ki pretirano ne posegajo v upravi\u010deno pri\u010dakovanje posameznika in so skladni praksi na podobnih vseslovenskih in mednarodnih dogodkih. SZZ pri tak\u0161nem snemanju in fotografiranju omogo\u010da, na na\u010din objav obvestil na samem dogodku, posamezniku, da ne dovoli fotografiranja oziroma snemanja ter zahteva od snemalcev in fotografov skupinske slike brez nesorazmernega poseganja v posameznikovo zasebnost.<\/li>\n<li>Za namene tr\u017eenja literature zbiramo podatke o imenu in priimku, naslovu, po\u0161tni \u0161tevilki in kraju, elektronskem naslovu, telefnski \u0161tevilki.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Za dostop do Informacijskega centra SZZ obdeluje IP naslov in elektronski naslov in sicer na temelju to\u010dke b. in to\u010dke e. \u010dlena Splo\u0161ne uredbe o varstvu osebnih podatkov.<\/li>\n<li>V spletnih obrazcih so navedeni osebni podatki, ki jih potrebujemo, da vam lahko zagotovimo \u017eelene informacije, pomo\u010d ali storitev.<\/li>\n<li>Prav tako zbiramo osnovne podatke o va\u0161i uporabi na\u0161e spletne strani s pi\u0161kotki in podobnimi tehnologijami (informacije o va\u0161em ra\u010dunalniku ali mobilni napravi kot npr. naslov IP in vrsta brskalnika ali vrsta naprave ter informacije o tem kako uporabljate na\u0161o spletno stran kot npr. katere strani ste si ogledali, \u010das, ko ste si jih ogledali, in kaj ste kliknili). Na\u0161a politika pi\u0161kotkov je opisana v 8. poglavju in dolo\u010da ve\u010d informacij o tem, kako uporabljamo pi\u0161kotke in podobne tehnologije za zbiranje podatkov o vas.<\/li>\n<li>Za namene varovanja ljudi in premo\u017eenja spremljamo neposredno dogajanje pred vhodom v poslovne prostore SZZ. Slika posameznika pred vhodom v poslovne prostore SZZ se prenese na ekran ra\u010dunalnika zaposlenega, ki je zadol\u017een za spremljanje neposrednega dogajanja pred vhodom v poslovne prostore. Sistem je namenjen prena\u0161anju slike in ne ustvarja arhiva zato se slika bri\u0161e takoj.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>4. Kako uporabljamo pridobljene osebne podatke<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Va\u0161e osebne podatke lahko uporabimo za enega ali ve\u010d naslednjih namenov:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>V povezavi z izvajanjem na\u0161ih storitev <\/strong>na\u0161tetih v poglavju naloge in pristojnosti SZZ teh pravil o zasebnosti.<\/li>\n<li><strong>Za\u0161\u010dita na\u0161ega poslovanja in na\u0161ih poslovnih interesov, vklju\u010dno z namenom preverjanja kreditnih in preteklih izku\u0161enj, prepre\u010devanja goljufij in izterjave dolgov<\/strong><strong>. <\/strong>To je potrebno za za\u0161\u010dito na\u0161ih zakonitih interesov prepre\u010devanja kriminalnih dejavnosti, kot so goljufije ali pranje denarja, za zagotovitev, da se na\u0161a spletna stran in storitve ne zlorabljajo in da se za\u0161\u010diti na\u0161e poslovanje. Tak\u0161na preverjanja bomo izvajali le, \u010de nam to dovoljuje zakonodaja.<\/li>\n<li><strong>Deljenje osebnih podatkov s tretjimi strankami (v nadaljevanju: prejemniki podatkov), <\/strong>ki so povezani z nami v zvezi z na\u0161im zagotavljanjem storitev, kot so med drugim ponudniki razli\u010dnih storitev informacijskih in komunikacijskih tehnologij, biroji zelene karte, \u0161kodni skladi, od\u0161kodninski uradi, info centri, svet birojev, zavarovalnice. To bo potrebno bodisi za na\u0161 zakoniti interes u\u010dinkovitega vodenja in upravljanja na\u0161ega poslovanja in doseganje skladnosti s pravnimi obveznostmi, ki nas zavezujejo oziroma izpolnitve zakonskih obveznosti ali obveznosti iz veljavnih mednarodnih pogodb. Kadar delimo va\u0161e osebne podatke, bomo to storili dosledno na podlagi potrebe po seznanitvi, v skladu z ustreznimi omejitvami zaupnosti, na anonimizirani osnovi, kolikor je le mogo\u010de, in le toliko, kolikor je to nujno potrebno za kateregakoli od teh namenov.<\/li>\n<li><strong>Komuniciranje z na\u0161imi poslovnimi svetovalci in pravnimi zastopniki. <\/strong>To je potrebno za na\u0161e zakonite interese pridobitve pravnega ali strokovnega poslovnega nasveta, mi pa bomo posredovali le va\u0161e osebne podatke, \u010de je to potrebno, v najmanj\u0161em obsegu, ki je potreben, in anonimizirane, kadarkoli je to mogo\u010de ter ob pogoju sklenitve pogodbe o nerazkrivanju.<\/li>\n<li><strong>Uveljavljanje na\u0161ih zakonskih pravic in upo\u0161tevanje zakonov, predpisov in drugih zakonskih zahtev.<\/strong> To je potrebno za na\u0161 zakoniti interes varovanja na\u0161ega poslovanja in uveljavljanja na\u0161ih pogodbenih in drugih zakonskih pravic, za zagotavljanje fizi\u010dne, omre\u017ene in informacijske varnosti ter celovitosti poslovanja. To je potrebno za na\u0161 zakoniti interes, da zagotovimo varen in brezkompromisen informacijski sistem in omre\u017eja, vklju\u010dno z varnostnim kopiranjem in arhiviranjem, prepre\u010devanjem zlonamerne programske opreme, virusov, napakami ali drugimi \u0161kodljivimi kodami, prepre\u010devanju nepoobla\u0161\u010denega dostopa do na\u0161ih sistemov in vseh oblik napadov ali po\u0161kodb na\u0161ih informacijskih sistemov in omre\u017eij. Morda bomo morali uporabljati in obdelati va\u0161e osebne podatke, da bi bili v skladu s pravnimi obveznostmi, ki jih moramo spo\u0161tovati. Na primer, lahko zahtevamo, da predlo\u017eite dolo\u010dene va\u0161e osebne podatke za namene izvr\u0161evanja zakonske obveznosti prepre\u010devanja pranja denarja ali da svoje podatke razkrijete sodi\u0161\u010du po prejemu sodnega naloga. Va\u0161e osebne podatke morda potrebujemo tudi za izpolnjevanje veljavnih zakonskih obveznosti, kot so dav\u010dna zakonodaja in ostali predpisi, ki nas zavezujejo.<\/li>\n<li><strong>Identificiranja morebitnih kaznivih dejanj ali gro\u017eenj za javno varnost pristojnemu organu<\/strong><strong>. <\/strong>To je potrebno za na\u0161 zakoniti interes spodbujanja uspeha na\u0161ega poslovanja, prepre\u010devanje kriminala, za izpolnjevanje zakonskih obveznosti, v splo\u0161nem javnem interesu ali za zakonite interese vladnih organov in pristojnih organov, ki prepre\u010dujejo kazniva dejanja.<\/li>\n<li><strong>Z va\u0161im izrecnim soglasjem za namene e-tr\u017eenja, da vas obve\u0161\u010damo o na\u0161ih storitvah, novostih, organizaciji dogodkov, da vam ponujamo na\u0161e storitve in druge oblike e-ogla\u0161evanja. <\/strong>SZZ bo osebne podatke, ki jih bo udele\u017eenec dogodka podal v prijavnem obrazcu, obdeloval za namene organizacije dogodka.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Kadar obdelujemo va\u0161e osebne podatke na podlagi va\u0161ega soglasja, lahko kadarkoli prekli\u010dete dano soglasje tako, da nam po\u0161ljite elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>. Datum uveljavitve takega preklica je 30 delovnih dni od dne, ko smo prejeli va\u0161o zahtevo.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>5. Hramba osebnih podatkov in obdobje obdelave<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Prenosi osebnih podatkov znotraj EU so podvr\u017eeni na\u010delu prostega pretoka, medtem ko so za prenose osebnih podatkov izven EU potrebni ustrezni za\u0161\u010ditni mehanizmi. Va\u0161i podatki se hranijo izklju\u010dno v EU, kar pa ne izklju\u010duje mo\u017enosti obdelav osebnih podatkov izven EU, razen \u010de ni druga\u010de opisano v nadaljevanju. Tovrsten dostop do podatkov iz tretjih dr\u017eav temelji na Standardnih pogodbenih klavzulah (t.i. \u00bbStandard Contractual Clauses\u00ab) in Zavezujo\u010dih poslovnih pravilih (t.i. \u00bbBinding Corporate Rules\u00ab).<\/p>\n<p>SZZ bo obdeloval va\u0161e osebne podatke za obdobje, kot ga dolo\u010da zakonodaja, oziroma v drugih primerih za obdobje, ki je relevanten in omejen na to, kar je potrebno za namene, za katere se obdelujejo, in sicer namen, za katere obdelujemo va\u0161e osebne podatke, na primer, ali je treba \u0161e naprej hraniti te podatke, da bi lahko \u0161e naprej izpolnjevali na\u0161e obveznosti po pogodbi z vami ali za na\u0161e zakonite interese; ali imamo kak\u0161no zakonsko obveznost, da nadaljujemo z obdelavo va\u0161ih podatkov, kot so kakr\u0161nekoli obveznosti vodenja evidenc, ki jih dolo\u010da veljavna zakonodaja; in ali imamo pravno podlago, da \u0161e naprej obdelujemo va\u0161e osebne podatke, kot je va\u0161e soglasje:<\/p>\n<ul>\n<li>Za potrebe registra avtomobilskih zavarovanj, registra \u0161kod, baze policijskih zapisnikov, re\u0161itve za odkrivanje in prepre\u010devanje goljufij Frodo in Frodo online, brezpapirno potrjevanje zavarovanosti vozil, \u0161kodnega sklada, od\u0161kodnisnkega urada, biroja zelene karte podatke hranimo skladno z 8. \u010dlenom Zakona o obveznih zavarovanjih v prometu in 268., 269. in 270. \u010dlenu Zakona o zavarovalni\u0161tvu.<\/li>\n<li>V okviru re\u0161itev eMRVL, vozni\u0161ka dovoljenja, modul eCRP-SZZ in ZPIZ kalkulator podatke zgolj posredujemo zavarovalnicam in jih ne hranimo.<\/li>\n<li>Za potrebe izdaje potrdila o \u0161kodnem dogajanju podatke hranimo dve leti.<\/li>\n<li>V okviru Informacijskega centra hranimo podatke najmanj 7 let po odjavi registracije vozila ali po prenehanju zavarovalne police oziroma najve\u010d sedem let od prometne nesre\u010de.<\/li>\n<li>Podatke o naro\u010dnikih literature hranimo tri leta.<\/li>\n<li>Za potrebe izobra\u017eevanja za zavarovalne zastopnike in posrednike ter preizkusa strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja podatke hranimo sedem let od izvedbe izobra\u017eevanja, trajno (99 let od smrti posameznika) se hrani zadnjo prijavo k preizkusu znanja, overjeno kopijo spri\u010devala o zaklju\u010deni izobrazbi, obvestilo o dnevu opravljanja pisnega preizkusa znanja, zadnji sklop izpitnih pol, ocenjevalni obrazec iz opravljenega pisnega preizkusa znanja, poro\u010dilo o poteku ustnega preizkusa znanja skupaj s prilogo in kopijo potrdila o opravljenem preizkusu znanja, ostala dokumentacija o preizkusu strokovnega znanja se hrani eno leto od izdanega potrdila kandidatu. Dokumentacija kandidatov, ki izpita ne opravijo v roku petih let od zadnjega opravljanja preizkusa znanja se v celoti uni\u010di oziroma izbri\u0161e.<\/li>\n<li>Za potrebe mediacijskega centra in varuha dobrih poslovnih obi\u010dajev v zavarovalni\u0161tvu osebne podatke hranimo pet let, pri tem se vse priloge k vlogam odstranijo iz pisa ter vrnejo oziroma uni\u010dijo ob zaklju\u010dku posameznega postopka.<\/li>\n<li>Za namene organizacije dogodkov oziroma izobra\u017eevanj podatke hranimo sedem let od udele\u017ebe na izobra\u017eevanju. Posnetke in fotografije hranimo 2 leti in jih po izteku 2 let nepovratno izbri\u0161emo oziroma uni\u010dimo.<\/li>\n<li>Za potrebe vodenja SZZ in delovanja na\u0161ih organov odlo\u010danja podatke hranimo deset let.<\/li>\n<li>Za zagotavljanje dnevnikov obdelav podatke hranimo dve leti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u010ce \u017eelite ve\u010d informacij o tem, kje in kako dolgo so shranjeni va\u0161i osebni podatki, in za ve\u010d informacij o va\u0161i pravici do izbrisa in prenosljivosti osebnih podatkov, nam po\u0161ljite elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>6. Kako varujemo va\u0161e osebne podatke <\/strong><\/span><\/p>\n<p>Sprejeli smo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za varovanje va\u0161ih osebnih podatkov in njihovo za\u0161\u010dito pred nepoobla\u0161\u010deno ali nezakonito uporabo ali obdelavo ter proti naklju\u010dni izgubi ali uni\u010denju ali po\u0161kodovanju va\u0161ih osebnih podatkov, vklju\u010dno z\/s:<\/p>\n<ul>\n<li>na\u010delom najmanj\u0161ega obsega podatkov,<\/li>\n<li>usposabljanjem na\u0161ih zaposlenih o pomembnosti zaupnosti in ohranjanju zasebnosti in varnosti va\u0161ih podatkov,<\/li>\n<li>zavezanostjo k sprejetju ustreznih disciplinskih ukrepov za uveljavljanje odgovornosti zaposlenih pri zasebnosti,<\/li>\n<li>stalnim in celovitem posodabljanju in preizku\u0161anju na\u0161e varnostne tehnologije,<\/li>\n<li>skrbno in odgovorno izbiro na\u0161ih podobdelovalcev,<\/li>\n<li>uporabo varnih stre\u017enikov za shranjevanje va\u0161ih osebnih podatkov,<\/li>\n<li>imenovanjem poobla\u0161\u010dene osebe za varstvo osebnih podatkov,<\/li>\n<li>zahtevo po dokazu o identiteti od vsakega posameznika, ki zahteva dostop do osebnih podatkov,<\/li>\n<li>vodenje dnevnikov obdelav.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u017delimo vas opozoriti, da prenos informacij (vklju\u010dno z osebnimi podatki) preko interneta ni vedno povsem varen, in \u010de nam posredujete kakr\u0161nekoli informacije preko interneta (bodisi po elektronski po\u0161ti, prek na\u0161e spletne strani ali na kakr\u0161enkoli drug na\u010din), to storite popolnoma na lastno odgovornost. Ne moremo biti odgovorni za kakr\u0161nekoli stro\u0161ke, izdatke, izgubo dobi\u010dka, \u0161kodo ugledu, odgovornosti ali kakr\u0161nokoli drugo obliko izgube ali \u0161kode, ki ste jo utrpeli zaradi va\u0161ega posredovanja podatkov preko interneta.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><b><strong>7. Spletni vti\u010dniki in druga orodja <\/strong><\/b><\/span><\/p>\n<p><strong>A. Salesforce<\/strong><\/p>\n<p>Za namene izobra\u017eevanja za zavarovalne zastopnike in posrednike, preizkusa strokovnega znanja za opravljanje poslov zavarovalnega zastopanja oziroma posredovanja ter za namene organizacije dogodkov oziroma izobra\u017eevanj uporabljamo informacijsko tehnologijo ponudnika Salesforce.com Inc., ki temelji na tehnologiji ra\u010dunalni\u0161tva v oblaku. Osebni podatki se hranijo v podatkovnih centrih znotraj EU (Francija, Nem\u010dija).<\/p>\n<p>Ponudnik storitev je prejemnik \u0161tevilnih certifikatov (<a href=\"https:\/\/trust.salesforce.com\/en\/\">https:\/\/trust.salesforce.com\/en\/<\/a>) iz naslova informacijske varnosti ter skladnosti z zakonodajo na podro\u010dju varstva osebnih podatkov. Poleg tega je sistem Salesforce odobrilo podjetje eTrust, podjetje T\u00dcV Saar, pa mu je podelilo certifikat o za\u0161\u010diti podatkov.<\/p>\n<p>Va\u0161i podatki se hranijo izklju\u010dno v EU kar pa ne izklju\u010duje mo\u017enosti, da specializirani strokovnjaki iz tretjih dr\u017eav, za potrebe vzdr\u017eevanja, odpravljanja incidentov oziroma izvedbe nadgradenj in zagotavljanja drugih oblik tehni\u010dne podpore ob\u010dasno dostopajo do shranjenih podatkov. Tovrsten dostop do podatkov iz tretjih dr\u017eav temelji na zavezujo\u010dih poslovnih pravilih (t.im. \u00bbBinding Corporate Rules\u00ab) dru\u017ebe Salesforce (<a href=\"https:\/\/www.salesforce.com\/eu\/company\/privacy\/\">https:\/\/www.salesforce.com\/eu\/company\/privacy\/<\/a>), ki so bili potrjeni v posebnem postopku s strani francoskega nadzornega organa (CNIL) in veljajo v celotni EU.<\/p>\n<p>Z dru\u017ebo Salesforce.com Inc smo sklenili pogodbo o obdelavi osebnih podatkov s katero se slednji zavezuje spo\u0161tovani EU pravila varstva osebnih podatkov. Ve\u010d o politiki zasebnosti Salesforce.com si lahko preberete na <a href=\"https:\/\/www.salesforce.com\/company\/privacy\/full_privacy\/\">https:\/\/www.salesforce.com\/company\/privacy\/full_privacy\/<\/a>.<\/p>\n<p><strong>B. Microsoft Teams<\/strong><\/p>\n<p>Za namene izvajanja dela na daljavo in sodelovanja na sestankih na daljavo se za izvajanje posami\u010dnih storitev poslu\u017eujemo video konferen\u010dne tehnologije Microsoft Teams. Osebni podatki se shranijo v EU. Ve\u010d o politiki zasebnosti Microsofta pa je mogo\u010de prebrati na\u00a0<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/technology\/microsoft-roll-out-data-boundary-eu-customers-jan-1-2022-12-15\/.\">https:\/\/www.reuters.com\/technology\/microsoft-roll-out-data-boundary-eu-customers-jan-1-2022-12-15\/.\u00a0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>8. Kako uporabljamo pi\u0161kotke in podobno tehnologijo\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>A. Pi\u0161kotki<\/strong><\/p>\n<p>Pi\u0161kotki so datoteke s podatki, ki so poslane s spletnega mesta v brskalnik, da bi zabele\u017eili informacije o uporabnikih spletnega mesta. Na na\u0161ih spletnih straneh uporabljamo pi\u0161kotke za razli\u010dne namene. Nujne pi\u0161kotke uporabljamo zato, da omogo\u010dimo delovanje spletne strani in osnovno analitiko. Ti pi\u0161kotki so bili name\u0161\u010deni ob vstopu na spletno stran. Na SZZ ne uporabljamo pi\u0161kotkov za ogla\u0161evanje in pi\u0161kotkov za dru\u017ebena omre\u017eja. Ve\u010d o pi\u0161kotkih si lahko preberete na\u00a0<a href=\"\/?page_id=12265\">https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/piskotki\/<\/a>.<\/p>\n<p>Nekatere ali vse pi\u0161kotke, ki jih uporabljamo na na\u0161ih spletnih straneh, lahko zavrnete s spreminjanjem nastavitev brskalnika, vendar lahko to zmanj\u0161a va\u0161o zmo\u017enost uporabe na\u0161ih spletnih strani ali nekaterih ali vseh njihovih funkcij. Za dodatne informacije o pi\u0161kotkih, vklju\u010dno s tem, kako spremeniti nastavitve brskalnika, obi\u0161\u010dite www.allaboutcookies.org.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>9. Mednarodni prenosi osebnih podatkov <\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u010ce prenesemo va\u0161e osebne podatke zunaj EU, bomo to storili po skrbnem pregledu in presoji primernih pravnih podlag in za\u0161\u010ditnih ukrepov, kot so:<\/p>\n<ul>\n<li>politike varovanja podatkov znani kot \u00bbZavezujo\u010da poslovna pravila\u00ab ali \u00bbBCR-ji\u00ab,<\/li>\n<li>standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija, ali jih je sprejel Informacijski poobla\u0161\u010denec in jih je Evropska komisija potrdila v skladu z ustreznim zakonom,<\/li>\n<li>kodeks ali kodeksi ravnanja, ki jih pripravi pristojno zdru\u017eenje ali drug organ, ki ga odobri Informacijski poobla\u0161\u010denec,<\/li>\n<li>odobreni certifikacijski mehanizmi,<\/li>\n<li>ali kadar to dopusti Informacijski poobla\u0161\u010denec, pogodbene klavzule med upravljavcem ali obdelovalcem podatkov ter upravljavcem podatkov, obdelovalcem ali prejemnikom osebnih podatkov v tretji dr\u017eavi ali mednarodni organizaciji.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>10. Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Opozarjamo vas na naslednje pravice v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki, ki jih lahko izvajate tako, da po\u0161ljete elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>. Tako lahko:<\/p>\n<ul>\n<li>zahtevate dostop do va\u0161ih osebnih podatkov in informacij v zvezi z na\u0161o uporabo in obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov,<\/li>\n<li>zahtevate popravek ali brisanje va\u0161ih osebnih podatkov,<\/li>\n<li>zahtevate, da omejimo uporabo va\u0161ih osebnih podatkov,<\/li>\n<li>zahtevate va\u0161e osebne podatke, ki ste nam jih posredovali in, ki vam jih bomo posredovali v strukturirani in strojno berljivi obliki (na primer preglednica Excel), in pravico, da te osebne podatke prenesete drugemu upravljavcu osebnih podatkov,<\/li>\n<li>ugovarjate obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov za dolo\u010dene namene (za nadaljnje informacije glejte spodnji razdelek z naslovom \u00bbVa\u0161a pravica do ugovora za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov za dolo\u010dene namene\u00ab),<\/li>\n<li>umaknete soglasje k na\u0161i uporabi va\u0161ih osebnih podatkov, kjer se zana\u0161amo na va\u0161e soglasje. \u010ce umaknete svoje soglasje, to ne bo vplivalo na zakonitost na\u0161e uporabe in obdelave va\u0161ih osebnih podatkov na podlagi va\u0161ega soglasja pred dnem, ko boste umaknili va\u0161e soglasje.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Imate tudi pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, ki je za namene Republike Slovenije Informacijski poobla\u0161\u010denec, katerega kontaktni podatke so na voljo tukaj: <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\/\">https:\/\/www.ip-rs.si\/<\/a><\/p>\n<p>Za dodatne informacije o va\u0161ih pravicah v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki, vklju\u010dno z dolo\u010denimi omejitvami, ki veljajo za nekatere od teh pravic, glejte 12. do 23. \u010dlen Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov, ki je na voljo tukaj:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SL\/ALL\/?uri=CELEX%3A32016R0679\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SL\/ALL\/?uri=CELEX%3A32016R0679<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>11. Pravica zahtevati od upravljavca omejitev obdelave za dolo\u010dene namene<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Imate naslednje pravice v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki, ki jih lahko izvajate na enak na\u010din, kot jih uveljavljate v prej\u0161njem poglavju (va\u0161e pravice v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki):<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>da nasprotujete uporabi ali obdelovanju va\u0161ih osebnih podatkov, kadar jih uporabljamo ali obdelujemo za na\u0161e zakonite interese, na podlagi kateregakoli od teh namenov,<\/li>\n<li>da ugovarjate obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov za namene neposrednega tr\u017eenja (vklju\u010dno z vsako avtomatizirano oceno, ki jo opravimo o vas ali katerikoli od va\u0161ih zna\u010dilnosti kot osebi, \u010de je povezano s tak\u0161nim neposrednim tr\u017eenjem).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Prav tako lahko uveljavljate svojo pravico, da nasprotujete uporabi ali obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov za namene neposrednega tr\u017eenja tako, da:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>kliknete povezavo za odjavo, ki je na dnu kateregakoli na\u0161ega tr\u017enega e-po\u0161tnega sporo\u010dila, ki smo vam ga poslali, in sledite navodilom, ki se pojavijo v brskalniku po kliku na to povezavo, ali<\/li>\n<li>po\u0161ljete elektronsko sporo\u010dilo na <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>, kjer zahtevate, da vam prenehamo po\u0161iljati tr\u017ena sporo\u010dila ali z besedami \u00bbODJAVA\u00ab.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vsaki\u010d, ko nasprotujete neposrednemu tr\u017eenju od nas z druga\u010dno komunikacijsko metodo kot pri tr\u017enih sporo\u010dilih, ki ste jih prejeli od nas, nam morate posredovati va\u0161e ime in zadostne podatke, ki nam omogo\u010dajo, da vas prepoznavamo v zvezi s sporo\u010dili, ki ste jih prejeli (na primer, \u010de ste od nas prejeli SMS in se \u017eelite odjaviti z elektronskim sporo\u010dilom, nam boste morda morali posredovati svojo telefonsko \u0161tevilko v tem elektronskem sporo\u010dilu).<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>12. Spremembe pravil o zasebnosti<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Od \u010dasa do \u010dasa lahko spreminjamo na\u0161a pravila o zasebnosti. O tem vas bomo obvestili. \u010ce nadaljujete z dostopom do na\u0161e spletne strani ali uporabljate na\u0161e storitve na ta datum ali po tem datumu, se strinjate, da vas zavezuje nova razli\u010dica na\u0161ih pravil o zasebnosti.<\/p>\n<p>Kjer nameravamo uporabiti va\u0161e osebne podatke za nov namen, vam bomo posredovali informacije o tem namenu in katerekoli druge pomembne informacije, preden uporabimo va\u0161e osebne podatke za ta novi namen.<\/p>\n<p>SZZ vsem posameznikom, na katere se nana\u0161a ta politika, priporo\u010da redno pregledovanje te politike.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>13. Spremembe va\u0161ih osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Prosimo vas, da nas obvestite o kakr\u0161nihkoli spremembah va\u0161ih osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, da so lahko podatki, ki jih imamo o vas to\u010dni in a\u017eurni.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993366;\"><strong>14. Poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo osebnih podatkov<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo osebnih podatkov pri SZZ je <strong>Vesna Stankovi\u0107<\/strong>, univ. dipl. prav., e-po\u0161tni naslov <a href=\"mailto:zasebnost@zav-zdruzenje.si%20\">zasebnost@zav-zdruzenje.si<\/a>, telefon 01 300 9381.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravila o zasebnosti Ta pravila o zasebnosti dolo\u010dajo kako Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje, GIZ, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: SZZ) pridobiva, hrani in uporablja &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25745","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pravila o zasebnosti Ta pravila o zasebnosti dolo\u010dajo kako Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje, GIZ, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: SZZ) pridobiva, hrani in uporablja ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-31T08:29:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/pravila-o-zasebnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/pravila-o-zasebnosti\\\/\",\"name\":\"Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-21T05:16:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-31T08:29:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/pravila-o-zasebnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/pravila-o-zasebnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/pravila-o-zasebnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravila o zasebnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/\",\"name\":\"Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.zav-zdruzenje.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje","og_description":"Pravila o zasebnosti Ta pravila o zasebnosti dolo\u010dajo kako Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje, GIZ, \u017delezna cesta 14, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: SZZ) pridobiva, hrani in uporablja ...","og_url":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/","og_site_name":"Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje","article_modified_time":"2025-07-31T08:29:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/","url":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/","name":"Pravila o zasebnosti - Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/#website"},"datePublished":"2018-06-21T05:16:47+00:00","dateModified":"2025-07-31T08:29:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/pravila-o-zasebnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravila o zasebnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/#website","url":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/","name":"Slovensko zavarovalno zdru\u017eenje","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25745"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68986,"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25745\/revisions\/68986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zav-zdruzenje.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}